El Tontario, propiamente dicho

Lo decía el propio Flaubert: El tiempo, el tiempo es el que nos devora. Pero hagamos algo. Para abrir boca, una muestra de lo que hizo el maestro y que puso en boca-pluma de sus discípulos, Bouvard y Pécuchet. Hago la traducción sobre la marcha, acogiéndome a la relativa impunidad del género (me refiero a la bitácora) 

Extraído del Tontario

"Los monarcas tienen derecho a cambiar un poco las costumbres". Descartes, Discurso del método, part.6.

"El estudio de las matemáticas, al comprimir  la sensibilidad y la imaginación, a veces hace terrible la explosión de las pasiones".  Dupanloup, Educación intelectual.

"Las mujeres, en Egipto, se prostituían públicamente a los cocodrilos". Proudhon, Sobre la celebración del domingo, 1850.

"Las mamas de las mujeres pueden ser observadas como un objeto de distracción y utilidad" Murat y Patissier, Diccionario de Ciencias Médicas.

"Cultivar demasiado las bellas artes, dibujar formas masculinas, atléticas, estudiar músicas suaves y melodioisas, frecuentar de forma habitual o continuada los museos...  Loyer y Villermay, Diccionario de Ciencias Médicas, (Causas de la ninfomanía).

Y una muestra del Tontario flaubertiano

Agricultura: Faltan brazos

Aire: Desconfiar siempre de las corrientes de aire

Alcoholismo: Causa de todas las enfermedades modernas

Arquitectos: Todos imbéciles. Se olvidan siempre de hacer las escaleras al construir las casas.

Corán: Libro de Mahoma, donde sólo se habla de mujeres.

Laboratorio: Todos tienen uno en el campo.

Y así mucho tiempo, sólo que yo no dispongo de tanto. ¿Ven cuántas posibilidades tiene la fórmula?

¡Ah! Además de los Tópicos y el Tontario, inició un catálogo de ideas "chic" (término que equivale a  nuestro concepto de lo políticamente correcto) que que les traduzco aquí, gratis et amore.

Catálogo flaubertiano de ideas chic (hacia 1850)

Defensa de la esclavitud

Defensa de la noche de San Bartolomé

Reirse de los sabios

Reirse de los estudios clásicos

Negar la existencia de los grandes hombres

Admirar a Maistre, Veuillot, Voltaire

Negar el talento de Rafael

Negar el talento de Mirabeau y alabar el de su padre (al que nadie ha leído)

Molière es un tapicero de las letras

Charron es superior a Montaigne

Musset es superior a Victor Hugo

Homero nunca existió

Shakespeare nunca existió, fue Bacon quien escribió sus obras.

Hasta aquí Flaubert. Juzguen y comparen con nuestra época. Por poco cínico que se sea, puede resultar un juego divertido.