Trujamán CVC 1999-2000

(25/01/1999) Carta de Freud a su traductor español

(02/02/1999) No disparen contra el traductor

(11/02/1999) Sobre las notas del traductor

(24/02/1999) Héroes

(05/03/1999) El espejo y la traducción

(23/03/1999) El corrector

(07/04/1999) La vida de las erratas

(17/05/1999) Cuento para traductores

(31/05/1999) Estudio o vocación

(16/06/1999) Recordando a Tintín

(29/06/1999) Mirando hacia atrás sin ira

(08/08/1999) Frustrados

(27/07/1999) Traductores y traductores I

(19/08/1999) Mantener o corregir el error

(10/09/1999) Informar al lector

(23/09/1999) La prueba del extranjero

(11/10/1999) Traducido por

(28/10/1999) Traducirlo todo

(25/11/1999) Autor versus traducción

(16/12/1999) San Juan de la Cruz en francés

(11/01/2000) ¿Error o ignorancia?

(28/01/2000) La traducción según Don Quijote (I)

(16/02/1999) La cadena

(09/03/2000) Sobre la crítica de la traducción

(06/04/2000) El autor y su traducción

(01/06/2000) El doblaje

(18/07/2000) Los derechos del lector

(09/07/2000) Algunas razones para seguir traduciendo

(05/09/2000) La traducción y la crítica literaria

(12/09/2000) El traductor y el intérprete

(07/11/2000) La integración del traductor

(30/11/2000) Traducir para escribir

(18/12/2000) Traducir y escribir